DVDSubEdit 1.36 (515Kb) бесплатная утилита, которая позволяет напрямую редактировать субтитры у DVD-фильмов, без необходимости перекодирования видеоряда. Возможности программы:
- работает с VOD или SUP файлами,
- позволяет задавать произвольное расположение титров на экране (хоть верху, хоть вертикально),
- может менять цвет и задавать прозрачность каждой строчке титров,
- программа может работать как распознавалка текста на видеоряде и сохранять полученный текст в формате .srt,
- может экспортирровать субтитры в .sup или .srt форматы. Как не странно регистрации не просит :)
| 
